Samedi saint

Pensées bienveillantes à répandre autour de moi. Bienveillantes ?

...

Sûr que j'hésite à utiliser ce mot depuis le roman hénaurme de Littell. Car le mot grince un peu. Les « Bienveillantes » auxquelles il fait référence étant les Érinyes, les Furies... Dans la mythologie grecque, ce sont les persécutrices, dont on n'osait prononcer le nom de peur qu'elles apparaissent. Ainsi, pour les désigner, on ne prononçait à voix haute que le mot au sens contraire (Euménides : Bienveillantes). Peut-on me dire s'il s'agit ici d'un euphémisme ou s'il existe un expression qui signifie plus précisément utiliser un antonyme pour faire comprendre ce qu'on veut dire sans le dire. J'admire cette disposition que nous avons de jouer avec le mots. Une admiration parfois inquiète bien sûr. Combien de fois en une seule journée, les mots que nous entendons, ceux que nous utilisons, ont-ils le sens que nous leur donnons généralement ? Ou un sens approximatif ? Ou le sens contraire ? Litotes. Métaphores. Euphémismes. Antonomases. Oxymores. « Qu'ont-ils vraiment voulu dire ? », voici sans doute la raison d'être de tous les départements d'études de langues (mortes et vivantes) des universités.

...

Ceci étant dit, j'ai des pensées amicales pour bien des gens aujourd'hui. En réalité la plupart de ceux que je connais. Je traverse une période philanthropique ! Et pour ce qui est du titre de ce billet. Que j'ai écrit avant d'écrire le reste. Je crois que je vais le laisser tel quel. Le samedi saint me fait penser à l'amitié de toutes façons. Bientôt, selon la chronique, il sera question des disciples d'Emaüs. C'est l'un des rares extraits des évangiles auxquels je puis encore m'identifier tout à fait. Deux amis, retournant (à pieds, tranquillement) chez eux après les événements de la pâque à Jerusalem. Ils sont tristes, inquiets, ils ont peur. Un étranger chemine un bout de temps avec eux. Ils s'arrêtent tous les trois pour partager le repas. Je les imagine dans une auberge (le tableau de Rembrandt, Les disciples d'Emaüs). L'amitié, la chaleur et la sincérité les réchauffent et les allègent. Quand l'étranger, qu'ils ont accueilli et qui se comporte comme un ami, disparaît après le repas, ils reconnaissent « que leurs cœurs étaient brûlants en sa présence... » et qu'il n'y a pas de raison de laisser ce feu s'éteindre.